MUNDOTORO INTERVIEWE FERNANDO CRUZ

Le Matador de toros Fernando Cruz est revenu à la clinique de la Fraternité de Madrid pour chercher les résultats de la dernière échographie, pour vérifier si les conséquences de sa cornada du mois d'août à Las Ventas étaient résorbées au niveau du pancréas.

Le torero madrilène s'est entretenu avec Mundotoro et se montre rassuré de voir que le petit kyste sur le pancréas a disparu :
" grâce à Dieu cette lésion au pancréas est guérie " bien que
" il faut rester vigilant sur le rein qui est atrophié et faire des analyses pour suivre cette évolution."

Malgré les contrariétés, Fernando assure qu'il ne renoncerait pour rien au monde à San Isidro, ni à ses prochains contrats :
" je me sens très bien, je suis allé au campo, j'ai fait des exercices et des étirements, et ça me fait du bien. De temps en temps j'ai mal au niveau du coup de corne, je l'assume, grâce à Dieu, petit à petit ça s'améliore. "
"Il ne m'est pas venu à l'esprit le moins du monde de perdre San Isidro, ni Alès, ni Vis-Fezensac. Je me sens très bien, au niveau moral aussi, surtout quand je pense que la lésion au pancréas a disparu. J'ai passé trois ans à toréer très bien, et grâce à Dieu et à ce coup de corne, on se souvient de moi à Madrid. A Valdemorillo j'ai donné une très bonne image à la télé. Et grâce à tout ça je suis programmé une nouvelle fois à Las Ventas. Si Dieu m'aime le destin m'aidera."

Le torero explique les deux lésions, desquelles il a quasiment récupéré :
" on a détecté un petit kyste dès le premier scanner, une bourse remplie de liquide qu'il fallait examiner. Don Maximo Garcia Padros m'a dit que ce n'était rien, mais comme j'avais subi un grand traumatisme avec le coup de corne, il fallait faire un suivi. "
" Vendredi dernier ils m'ont fait une échographie, et ils ont vu que le liquide s'était évacué, c'était ce qui m'inquiétait, maintenant je suis plus tranquille. A coté ils ont vu une atrophie du rein droit produit par le coup de corne à la jambe, qui a formé un hématome assez important, j'urinais du sang à l'hôpital. J'ai cette lésion, mais je me sens bien, il me tarde de toréer. Le 6 mai j'ai d'autres analyses pour suivre l'évolution. "

Le torero de Chamberi a ses prochains rendez-vous avec le public pour la féria de l'ascension d'Alès pour estoquer un lot de Prieto de la Cal et le 19 mai à Vic-Fézensac devant des toros de Cebada Gago, avant de revenir à Las Ventas pour la feria de San Isidro où il est annoncé devant des toros de Montealto, aux cotés d'El Capea et Chechu le 26 mai.

" Être programmé à Madrid deux fois me procure une très grande joie. La corrida de la Résurrection se fera en juin. Mais je pense au jour le jour, depuis ce coup de corne, je me concentre sur chaque jour, et mon prochain rendez-vous est le festival de Las Rozas. Si Dieu le veut, le destin m'aidera. "
dit le torero pour finir.

Traduction maison, merci de votre indulgence.

Mettre un système de commentaires sur son site